北票| 汉寿| 潮安| 涟源| 和平| 辽阳县| 青川| 两当| 沈丘| 民勤| 高雄市| 原平| 栖霞| 万源| 泰安| 麻阳| 巧家| 景德镇| 玛纳斯| 香格里拉| 南汇| 牟平| 烟台| 平鲁| 丁青| 固安| 荥经| 台中县| 庆阳| 临县| 云溪| 彭泽| 灞桥| 博野| 岱岳| 湖州| 南昌县| 新乐| 舒城| 泸县| 大名| 秦安| 托克逊| 武汉| 正蓝旗| 米脂| 黟县| 盈江| 保靖| 盘锦| 平房| 建始| 江华| 都安| 两当| 扎囊| 扎鲁特旗| 平谷| 紫金| 凉城| 宁国| 莎车| 合山| 下花园| 且末| 阜阳| 西吉| 金溪| 双峰| 松潘| 福安| 新疆| 宣汉| 汝阳| 江宁| 百色| 佛坪| 碌曲| 抚远| 柳江| 万安| 会理| 互助| 青冈| 永清| 西吉| 武夷山| 正安| 贡觉| 阿拉尔| 五家渠| 肃宁| 凤阳| 东阿| 辉南| 鄱阳| 九江县| 牙克石| 博山| 天峻| 蛟河| 东安| 夏津| 大同市| 承德市| 清镇| 小河| 阜宁| 吉隆| 类乌齐| 镶黄旗| 铜鼓| 顺昌| 赣榆| 庄浪| 辽阳县| 聊城| 永仁| 洞口| 金湾| 康马| 库尔勒| 枣阳| 兴仁| 石嘴山| 万源| 临海| 安国| 会东| 新丰| 淮阴| 平鲁| 邵阳县| 北碚| 盖州| 会东| 安徽| 武城| 瑞金| 友好| 普定| 安溪| 洛浦| 枞阳| 弥勒| 东阿| 阿勒泰| 柳林| 三原| 灵宝| 剑阁| 石城| 泌阳| 玛纳斯| 唐河| 五台| 微山| 鹰潭| 富拉尔基| 瑞安| 集贤| 阜新市| 恩施| 吴起| 铜鼓| 歙县| 资溪| 克拉玛依| 札达| 繁昌| 黄陂| 柳州| 瑞金| 霍林郭勒| 永泰| 旅顺口| 循化| 辉县| 修武| 临泽| 五华| 资中| 甘德| 和龙| 内江| 民乐| 广灵| 堆龙德庆| 贵德| 台州| 固安| 普兰店| 临湘| 新余| 法库| 龙门| 千阳| 清徐| 灵山| 拉孜| 宽甸| 抚顺县| 迭部| 梅里斯| 嘉善| 盐亭| 会东| 容城| 铜仁| 宜秀| 德令哈| 靖宇| 皋兰| 安康| 萨迦| 淮南| 台州| 崇明| 蒙城| 渝北| 皋兰| 甘孜| 红河| 衡水| 宽甸| 常德| 城步| 黟县| 宁夏| 青田| 会东| 孟津| 偃师| 安化| 工布江达| 青川| 平潭| 浦东新区| 北票| 四平| 怀远| 章丘| 洛宁| 蔚县| 通化县| 泰兴| 盐田| 北流| 红岗| 南木林| 岳阳县| 长汀| 小金| 皮山| 汾阳| 岳池| 宁夏| 张家港| 马龙| 襄阳| 阜康| 崇州| 下陆| 龙江| 葡京官网
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

《找到你》制片人回应:一片双拍不新鲜

2018-12-14 03:58 来源:北京青年报 参与互动 
标签:碟片数 澳门明升 魏瑞

  《找到你》与韩国片“迷失”雷同
  《找到你》制片人回应:一片双拍不新鲜

  《迷失:消失的女人》

  由吕乐执导,姚晨、马伊琍主演的电影《找到你》目前正在内地影院热映,有观众发现该片与2016年底在韩国上映的电影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在上海电影节展映《找到你》时,制片人陈洁就已经回答了媒体指出的两片部分雷同的疑问。原来,该片是“一本两拍”,影片《找到你》拥有韩版的版权,经过本土化的再创作,不存在抄袭状况。

  今年6月,作为入围上海电影节金爵奖主竞赛单元的华语电影,《找到你》颇受瞩目,掀起了对于当代女性生存困境的探讨。故事由一桩绑架案而起,讲述在寻找孩子的过程中,姚晨扮演的成功女性与马伊琍扮演的底层妇女这两位母亲的命运交织。

  其实,“一本两拍”的状况对于电影界来说并不陌生。之前,最成功的案例是2015年的《重返20岁》,该片的韩国版本《奇怪的她》最先上映,在韩国收获865万观影人次;而后,根据其剧本再创作的中国版《重返20岁》由陈正道执导,杨子姗主演,中国票房高达3.6亿元。

  这种一片双拍即一个IP版本,同时开发韩国、中国两部电影作品的方式能够对于市场有更精准的把握,有益于弥补两国电影之间不可忽视的“文化差异性”。此次,《找到你》再度启用这样的创作方式,避免水土不服的状况。

  制片人陈洁透露,在2016年初看到韩方剧本,“当时韩国电影还没有拍摄。2016年5月完成了所有版权的签署。韩国电影是在2016年年底公映,这个过程中我们借鉴了原剧本基础人物的架构和设定,并且做了很多本土的改编,尤其是两个女性生活在一个屋檐下,相处之后导致了怎么样的化学反应,特意增加了很多篇幅。”

  《找到你》中的姚晨和《迷失:消失的女人》中的严智媛,都扮演丢失孩子的职场妈妈,但工作完全不同,姚晨是律师,而严智媛扮演的是一位公司职员。《找到你》编剧秦海燕表示,影片的本土化创作也是难点之一,需要对姚晨和马伊琍两位女主角的人生背景、职业走向和心灵碰撞进行细腻刻画,不能脱离中国本土的社会环境,由此,她放入了自己和身边中国妈妈们的亲身经历。

【编辑:左盛丹】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved

金鼎宾馆 金海道金钟家园 王龙口 大桥农场 栖霞市
厦门市 黎安路 星光印刷城 哈锤子 三林镇
澳门葡京赌场 澳门大发888娱乐游戏 足球比分直播 澳门威尼斯人平台 威尼斯人赌城注册
威尼斯人网站 威尼斯人平台 威尼斯人网站 星际网址官网平台 澳门威尼斯人官网
澳门永利官网 澳门银河娱乐场 pt电子游戏程序破解器 新濠天地注册网站 诈金花游戏
澳门百家乐官网 威尼斯人官方网站 威尼斯人平台 新濠天地游戏 诈金花游戏